Tanulás az iskola falain kívül

Január 19-e már 3 éve a magyarországi németek elűzetésének emléknapja: 70 évvel ezelőtt, ezen a napon gördült ki a szerelvény Budaörsről a több száz, Magyarországról elűzött sváb családdal, maga után hagyva az el-elcsukló hangon énekelt magyar Himnusz utolsó dallamait. A magyarországi németek így búcsúztak hazájuktól, melynek 300 éven keresztül munkájukat, szeretetüket, vérüket áldozták, és indultak egy ismeretlen, kétségekkel teli világba, ahol nem csak a megélhetésük, de a túlélésük is kétséges volt.

Az emléknap nem hagyta rezzenéstelenül a magyar kormányt sem, hiszen a helyszínen miniszterelnökünk, Orbán Viktor is megemlékezett a magyarországi németeket 70 évvel ezelőtt ért igazságtalanságról.

A Kispesti Erkel Ferenc Általános Iskola német nemzetiségi oktatásban résztvevő 7. és 8. osztályos diákjai a Kispesti Német Önkormányzat szervezésében Dunabogdányba látogattak ezen a napon. Az úton a diákok német népismereti tudásukat bővíthették, tájékoztatást hallottak a németajkú lakosság idetelepítéséről.

Dunabogdányban a település jegyzője köszöntötte a diákokat és bemutatta a települést, majd meghívta őket és szüleiket, hogy látogassanak el hozzájuk a nyáron, amikor különböző táborok és kiváló szabad strand várja az idelátogatókat. Hock Ferenc helyi magyarországi német festőművész képei után a tájházban kiállított használati eszközök igencsak felkeltették a diákok érdeklődését. Tájékoztatást a település kultúrházának igazgatójától, Liebhardt Andrástól kaptak a diákok. Dunabogdányi svábok kitelepítéséről átfogó képet szemtanúk és az igazgató úr a kitelepítési emlékműnél adtak a gyerekeknek.

Lernen außerhalb der Schule

Seit 3 Jahren ist der 19. Januar der Gedenktag der Vertreibung der Ungarndeutschen.
Vor 70 Jahren setzte sich der Viehzug, von Wudersch in Bewegung, der viele hundert schwäbische Familien – mit Vorwand der kollektiven Verantwortung – aus der Heimat vertrieben hat. Aus jedem herausrollenden Wagon ertönte leise, herzergreifend die ungarische Hymne. Die Vertriebenen nahmen so Abschied von der Heimat, der sie 300 Jahre lang mit ihrer Arbeit, Liebe und mit ihr Blut gedient haben und jetzt den Weg in das Ungewissene antraten, wo nicht nur die Zukunft sondern auch das Überleben fraglich war.
Der Gedenktag ließ die ungarische Regierung auch nicht ungerührt, denn sogar der Ministerprtäsident , Viktor Orbán gedachte der Ungerechtichkeit, die vor 70 Jahren unsere Volksgruppe erdulden mußte.
Die Schüler der 7. und 8. Klasse der Erkel Ferenc Grundschule in Kleinpest besuchte an dem Tag - in der Organisation der Deutschen Selbstverwaltung von Kleinpest - Dunabogdány.
Unterwegs konnten die Schüler ihre volkskundliche Kenntnisse über die Ansiedlung der Deutschen dieses Gebietes erweitern.
Der Notar der Gemeinde empfang und begrüßte die Schüler, informierte sie über die Gegenwart der Gemeinde und lud sie mit ihren Eltern in die Sommerlagern und Freizeitprogramme des Sommers ein.
Nach der Besichtigung einige Bilder des ungarndeutschen Künstlers Franz Hock und kennenlernen der wichtigsten Meilensteinen seinens Lebens, erweckten die täglichen Arbeitsgeräte des Heimatmuseums die Interresse der Schüler. Mit großer Geduld und sehr proffessienell erklärte Andreas Liebhardt, der Kultuedirektor der Gemeinde die Benutzung der Geräte. Der Ausflug endet e beim Gedenkmal der Vertereibung. Über den geschichtlichen Hintergrund und Verlauf der Vertreibund bekamen die Schüler nicht nur vom Kulturdirektor Informationen, sonder auch von Zeitzeugen.

Anna Kerner