Újra dolgozunk

Megalakult a Kispesti Német Önkormányzat 2014. október 23-án. A kerületben regisztrált német nemzetiségi szavazók három új képviselőnek szavaztak bizalmat.

Az új nemzetiségi önkormányzat kiemelt feladatának tekinti a német nemzetiségi oktatás és nevelés támogatását, az anyanyelv, a kultúra, az identitás megőrzését, erősítését, ápolását. A kapcsolatfelvétel a kerületben működő egyetlen nemzetiségi iskolával (Erkel Ferenc Általános Iskola) legelső feladatai közé tartozott. Horváth Lászlóné igazgató asszonnyal és a Pokol Renáta tanítónő által vezetett német munkaközösséggel folytatott beszélgetés eredményesnek bizonyult.

A Kispesti Német Önkormányzat segítségével az iskola két pedagógusa Bécsben Nemzetközi Pedagógiai Szakmai Napon vehetett rész, illetve diákok élvezhettek egy német- magyar nyelvű bábjátékot a Magyarországi Németek Házában.

A német nyelv és a német népismeret oktatását segítő kiadványokat kapott az iskola karácsonyra. Magyarországi német szerzők (Josef Michaelis: der Zauberhut/Varázssüveg) műveinek több példánya, az interkulturális nyelvoktatás ötlet és oktatóanyag gyűjteménye, a magyarországi németek történetének 1-1 példánya gazdagítja az iskola könyvtárát. A könyvcsomagból nem maradhatott ki egy magyarországi német népdalgyűjtemény sem. A Kispesti Német Önkormányzat az ajándékkönyvekkel a pedagógusok munkáját reméli segíteni.

Kispesti Német Önkormányzat

Wieder an der Arbeit

Am 22. 10. 2014. wurde die Deutsche Selbstverwaltung Kleinpest gegründet. Die dreiköpfige, von den in Kleinpest registrierten Deutschen gewählte Vertretung, ist ganz neu.

Eine ihrer wichtigsten Ziele ist die Unterstützung des deutschen Nationalitätenunterrichts, die Pflege und Bewahrung, Stärkung und Förderung der deutschen Sprache, so wie der ungarndeutschen Kultur und Identität. Die Kontaktaufnahme mit der einzigen Nationalitätenschule in Kleinpest gehörte eben deshalb zu den wichtigsten Aufgaben der Swelbstverwaltung. Das Treffen und Gespräch mit der Frau Direktor Gabrielle Horváth und der deutschen Arbeitsgemeinschaft mit der Leitung von Renata Pokol war sehr erfolgreich.

Mit Hilfe der Deutschen Selbstverwaltung Kleinpest konnten zwei Pädagogen an einer Internationalen Pädagogenmesse in Wien teilnehmen, bzw. an einem deutsch-ungarischsprachigen Puppenspiel - im Haus der Ungarndeutschen - Schüler sich amüsieren.

Um den Deutsch- und Volkskundeunterricht zu unterstützen schenkte die deutsche Selbstverwaltung zu Weihnachten mehrere (zur Partnerarbeit geeignete) Exemplare Gedichtsammlung von ungarndeutschen Autoren (Josef Michaelis: Der Zauberhut), Sammlung von Ideen und Materialien für interkulturelles Lernen im Deutschunterricht, sowie einige Exemplare über die Geschichte und Neueingliederung in Deutschland der Ungarndeutschen. Da die Erkel Schule zugleich eine Musikschule ist, war unten der Geschenken auch für Musikunterricht etwas dabei. Die erwähnten Bücher kommen natürlich in die Bibliothek der Schule um den Unterricht in der Zukunft zu erleichtern.

Deutsche Selbstverwaltung Kleinpest