Márton-napi felvonulás
A Kispesti Német Önkormányzat támogatásával az Erkel Ferenc Általános Iskola Márton-napi felvonulást szervezett november 10-én délután. A fáklyás felvonulás német nyelvterületről terjedt el, amely Szent Márton emlékét őrzi, és a jó cselekedeteket szimbolizáló fényt juttatja el az emberekhez.
Magyarországon általában német nemzetiségi nevelést-oktatást folytató iskolák, óvodák a felvonulás szervezői. Az Erkel Ferenc Általános Iskola diákjai a maguk készítette lámpásokkal tanáraik, a kisebbek szüleik kíséretében Wekerlén, a Hungária úton vonultak a térig. A templomnál az iskola fúvószenekara játszott, a gyerekek Márton-napi dalokat énekeltek és rövid műsort mutattak be Szent-Márton életéből. Csodálatos látványt nyújtottak a sötétben az imbolygó lámpások fényei.
Az iskolába visszaérve még nem ért végett a megemlékezés. Tűzgyújtás helyett táncház várta a diákokat. Kóthy Eszter tánctanár német néptáncokat tanított, melyek refrénjeit a diákok felszabadultan együtt énekelték. A néptánc-foglalkozást a diákok nagy örömére modern tánccal zárták.
Kerner Anna elnök, Kispesti Német Önkormányzat
Sankt-Martins-Umzug
Die Grundschule Erkel Ferenc organisierte mit Unterstützung der Kleinpester Deutschen Selbstverwaltung den Sankt-Martins-Umzug.
Der Laternen-Umzug verbreitete sich vom deutschen Sprachgebiet und bewahrt das Andenken an Sankt Martin und bringt die guten Taten symbolisierendes Licht an die Menschen.
In Ungarn wird der Umzug von ungarndeutschen Schulen und Kindergärten organisiert. Die Schüler der Grundschule Erkel Ferenc zogen mit selbstgebastelten Laternen durch die Hungaria Straße. Begleitet wurden sie von ihren Lehrern, die Kleieren von ihren Eltern. Bei der Kirche spielte die Blaskapelle der Schule, die Kinder sangen Martinslieder ud trugen kurze Episode vom Leben Sankt Martins vor. Das wackelnde Licht der Laternen bot ein wuderbares Bild.
In der Schule angekommen war das Programm noch nicht zu Ende. Statt ein Lagerfeuer erwartete die Kinder ein Tanzhaus. Die Tanzlehrerin, Eszter Kóthy führte deutsche Volkstänze vor, wobei die Schüler begeistert mitmachten und die Refraine der Lieder mitsangen. Zur Belohnung und große Freude für Allen wurde die Beschäftigung mit einem modernen Tanz beendet.
