Kispesti siker

2016. szeptember 30-án került megrendezésre a Budapesti Németek Európa-napja, valamint a budapesti és az észak-magyarországi régió nemzetiségi iskolák ünnepélyes tanévnyitója.

Évek óta ezen a rendezvényen adják át „Az Év Német Pedagógusa” kitüntetést is. A műsorban fellépő kispesti Erkel iskola diákjai nagy sikert arattak. Magas színvonalú előadásuk méltó keretet biztosított a díjátadásnak.

2016-ban „Az Év Német Pedagógusa” kitüntető címet a Kispesti Erkel Ferenc Általános Iskola tanára, Varga Zsuzsanna kapta. A díjat Dr. Heinz-Peter Behr, Németország nagykövete nyújtotta át.

Méltatásában többek között elhangzott, hogy szakmai munkája átütő erejű, módszertani kultúrája, felkészültsége kimagasló. Tevékenységét a rendkívüli alaposságon, lelkiismeretességen túl jellemzi a gyermekekre odafigyelő, gondos, emberi hozzáállás. Az iskolai rendezvényeken túl, a Kispesti Német Önkormányzattal sokrétű kulturális és szabadidős programokat szervez a diákoknak. Munkájában, emberi tartásában igényes, őszinte, önmagát vállaló, elképzeléseit fáradhatatlanul megvalósítani akaró, sokak által megbecsült ember. Személyisége, munkája példaértékű nevelőtestülete és a kerület pedagógusai számára is.

Kedves Varga Zsuzsa tanárnő, gratulálunk a kitüntetéshez!

Kleinpester Erdolg

Am 30. September 2016 wurde der Europa-Tag der Deutschen in Budapest und die feierliche Schuljahreröffnung der Schulen und Kindergärten mit Nationalitätenunterricht in Budapest und der Region Nord organisiert.
Seit Jahren wird an dieser Veranstaltung auch die Auszeichnung „Deutschlehrer des Jahres“ feierlich vergeben. Die, im Programm auftretenden Schüler der Kleinpester Erkel Grundschule ernteten großen Beifall. Ihr hochqualifizierter Vortrag bot einen feierlichen Rahmen der Preisverleihung.

Im Jahr 2016 wurde die Auszeichnung „Deutschlehrer des Jahres” an Frau Zsuzsanna Varga, Lehrerin der Kleinpester Erkel Ferenc Grundscgule verliehen. Den Preis überreichte der Botschafter Deutschlands, Herr Dr, Heinz-Peter Behr.
Bei der Laudation wurde unter anderem folgendes hervorgehoben:
Ihre fachliche Arbeit ist beispielhaft, ihre methodische Kultur und Bereitschaft hervorragend. Ihre Tätigkeit kennzeichnet neben Gründlichkeit und Gewissenhaftigkeit eine, auf die Kinder aufpassende, sorgfältige, menschliche Behandlungsweise.
Neben den schulischen Veranstaltungen organisiert sie mit der Deutschen Selbstverwaltung Kleinpest kulturelle und Freizeitprogramme für die Schüler.
In ihrer Arbeit, in ihrer menschlichen Haltung ist sie anspruchsvoll, ehrlich, geachtet, eine Person, die ihre Ideen verwirklicht. Ihre Person und ihre Arbeit sind beispielhaft für das Lehrerkollegium und für die Pädagogen im XIX. Bezirk von Budapest.

Frau Varga, herzlicher Glückwunsch zur Auszeichnung!

Anna Kerner